I had a great opportunity to be an interpreter for one of the legends Mr. Yoichi Takahashi who is the author of "Captain Tsubasa" known...

農林水産省政務官のUAE来訪において、当地の気候変動環境省次官とのバイ会談で通訳を承りました。　益々重要になってくる食料安全保障に日本の技術がどのように貢献出来るでしょう。両国の取り組みが世界の他地域への救済の一助となれるよう願わずにいられない、2024年年初のお仕事でした...

中東では日本のアニメ、漫画がとても人気があります。コスプレを含む日本のソフトカルチャー、漫画、アニメ、ゲームなどのコンテンツ輸出拡大は大きな伸び幅が期待されます。 何よりも地元コスプレコミュニティーはとっても熱いです！ #MEFCC #cosplay #Otaku...

I supported arabnews.jp interview as #EN<>JP #interpreter 翻訳校閲をしているアラブニュース・ジャパンの取材で、ネットフリックスシリーズ##サンクチュアリ-聖域-や、映画#JohnWick4　出演でご活躍の元力士、住...

すこし前になりますが、UAE初の村上隆さんの個展にあたってインタビューの通訳サポートをさせていただきました。私にとって日本画のバックグラウンドを持つ彼は伝統的な美学を武器に、西洋主導の芸術界の重力に挑むサムライ。スーパーフラット、村上・ザ・グレート、素敵すぎます！

数年前からTAKUMIをキーワードとするレクサスの社内トレーニングに、茶道のセッティングを提供し、伝統、工芸、そして和の心をお伝えするサポートをさせていただいています。 写真ではすべてを伝えられませんが、NIKKIビーチリゾートのビーチを望むあり得ない素晴らしい設定です。こ...

UAEにドバイと隣接するシャルジャ首長国があります。遺産・文化事業に注力するこの首長国は、昨今独自の文学フェア、アート、書道ビエンナーレや、インディー映画祭などで世界の芸術・文化関係者の注目を集めています。そのシャルジャにある美しい公共文化施設　ハウス・オブ・ウィズダムで日...

2023年1月にミシュランで星を獲得している川手寛康シェフの通訳をしました。彼のお料理は周りの人を幸せにする魔法のようでした。 @theworlds50best @restaurant_florilege #abudhabi #uae #foodie #japanesein...

中東北アフリカ地域最大の食品見本市、ガルフードの開催に伴いまして、日本から農林水産省政務官、藤木 眞也議員が来訪されました。当地UAEの気候変動・環境省の次官補とのバイ会談通訳を当社代表が承りました。 世界規模での食料安全保障、次世代農業技術、本年のUAEでのCOP28開催...

11月の秋晴れの空のもと、日本人会主催、ドバイ日本総領事館後援で、UAEと日本の外交樹立50周年を記念する、日本祭りが行われました。 弊社代表が司会を承り、5000名を超える入場者が、日本の伝統的な祭りの雰囲気を楽しみました。和太鼓、合気道、数々のフードスタンド、縁日の屋台...

2022年は両国の外交樹立50周年にあたり、様々なイベントが企画されています。この度弊社代表が、在UAE日本大使館および、在ドバイ日本国総領事館主催の文化セミナーで司会通訳を務めさせていただきました。尾張地方安藤七宝の伝来の技術、品々の美しさももちろんですが、その伝統を重ん...

2022年3月31日に6か月間にわたって行われた、ドバイ国際博覧会（ドバイ万博）2020が閉会しました。　最終日までの3日間には、次の万博開催地である大阪・関西を代表して、吉村大阪知事と松井大阪市長がドバイを訪れました。来訪団へ弊社より3名の通訳を手配し、次の万博への招致活...

弊社代表がドバイを来訪されました若宮けんじ万博担当大臣の通訳を担当いたしました。 万博会場内で大臣は、ドバイ首長国ハムダン皇太子、ナヒヤン寛容・共生相・ドバイ万博委員長、アル・ハシミー国際協力国務大臣・ドバイ万博事務総長、また他国大臣および多くの政府代表と会談され、2025...

この度数年来の準備が実り、UAEで日本の伝統芸能、能・宝生流の公演をすることができました。宝生流20世宗家、宝生和英氏と彼の率いる能演者、雅楽奏者、生け花家などの日本の芸術家たちと、UAEの伝統詩ナバティ、ウードの織り成す特別公演でした。...

dxbjapanはドバイ国際博覧会2020（ドバイ万博）のジャパンデー12月11日で行われた公式式典、ウェルカムイベント、パレートに参加した和太鼓グループSHOTEN,ドバイ合気道「残心館」、書道家市川明香氏、着物モデル4名、日本人MC4名を手配いたしました。中東の地で日本...

LVMHグループ・ウオッチ部門で初、メゾン独自主催のウオッチウイークがドバイ、ブルガリホテルにて先週開催されました。ブルガリをはじめ、ウブロ、ゼニスの本年新作発表の場であり、弊社通訳者が日本からのウオッチ専門ジャーナリスト及び関連パブリッシャーの方々、有名ライフスタイル雑誌...

d-xbjapanはこの度日本の著名な通訳メディア会社からのご依頼により、朝日放送「LIFE~夢のカタチ」のアブダビでの収録のお手伝いをさせていただきました。奈良からADIHEX2019アブダビ国際狩猟乗馬見本市に参加された、一人の染色作家を特集する番組でアブダビの情景が盛...

2019年夏に日本の有名洋菓子メーカー、モロゾフがドバイモール店をオープンされました。　そのグランドオープニングイベントは日本本社から社長はじめ役員が来訪され、また在ドバイ総領事のご臨席のもと、華々しく開催されました。弊社d-xbjapanでは、本社役員様のご挨拶通訳と業界...

d-xbjapanは　イベントコンサルティングも承っております。この度PRエージェント様を通して、日本政府観光局様の当中東地域最大の旅行博、ATM2019のブースイベント監修を承りました。また日本政府観光局様の記者会見での司会も委託いただきましたが、会見では日本政府観光局が...

日本の技術が中東エリアの将来的食料確保問題に貢献できる。 先日アブダビ首長国アルアインにある、メビファームを訪れる機会がありました。国内食料消費量の約90パーセントを輸入に頼る当地では近年水耕栽培や植物工場など、技術を導入した農業開発が模索されています。 特に昨年度からは、...